Avoice编译｜移民女性和家庭暴力的相关事实
移民女性和家庭暴力的相关事实
与所有女性一样，移民女性也面临被家暴的高风险，又因为移民身份，她们从中脱身也更为艰难。移民女性受制于移民法律、语言障碍、社会孤立及资金匮乏，往往深陷虐待关系。
尽管近期联邦立法为一些遭受家暴的移民女性获得移民身份开通了安全的新渠道，但暴力仍然是移民女性所面对的不可忽视的重大问题，对于全美女性亦是。
01
纽约市最近一项研究表明，51% 的亲密伴侣凶杀案受害者非在美国出生，45% 的受害者在美国出生。
02
在一项研究中，48% 拉丁裔女性表示，自她们移民到美国后，伴侣对她们的暴力行为有所增加。
03
一项面向韩裔移民女性的调查发现，60%受访者曾遭受过丈夫的殴打。
04
已婚移民女性遭受身体虐待和性虐待的比例为59.5%，高于未婚移民女性（49.8%）
施暴者经常利用伴侣的移民身份作为控制伴侣的工具。 在这种情况下，施暴者通常会控制伴侣的移民身份，以强迫她继续与自己维持该段关系。
移民女性被殴打的比例往往高于美国公民
，因为她们移民前所处的文化可能对家暴容忍度更高，或因为相对于美国公民她们获取法律和社会服务的机会更少。此外，移民施暴者和受害者也可能认为美国法律制度的处罚和保护对他们无效。
被打后试图逃离的移民女性可能难以进入双语庇护所，或获得经济援助或食物。此外，她们在法庭上、向警察或 911 接线员报案时，甚至在获取有关其享有的权利和该国法律制度的信息时，也不太可能得到有资格认证的口译员的帮助。
原文：https://www.futureswithoutviolence.org/userfiles/file/Children_and_Families/Immigrant.pdf
（文章来自Futures Without Violence，如有侵权请联系删除）
译源｜赵灿畅
翻译｜包蕾
校对｜赵菲朵
图片来源｜Freepik
排版/封面｜杨曦真
